Correspondance des encodages UTF8 ISO-8859-1

En écrivant un texte, vous utilisez sans le savoir un jeu de caractères précis. On pourrait dire que l’on écrit avec des lettres françaises, mais cela s’appelle un encodage en ISO-8859-1 dans le monde du Web.

Les encodages les plus fréquents sont :

• l’ISO-8859-1, qui permet d’enregistrer presque tous les caractères du français ;
• l’ISO-8859-15, une variation de l’ISO-8859-1, qui rajoute le symbole « euro » et le « l’e dans l’o» ;
• l’UTF-8, qui permet théoriquement d’encoder toutes les langues, du français au japonais en passant par l’arabe.

Sauf que dans chaque type d’encodage, il y a des particularités quand il s’agit des caractères spéciaux et caractères avec accents.

Tableau de correspondance des principaux caractères accentués
en utf 8, en iso-8859-1, …

é = é = é

è = è = è

à = à = à

ï = ï = ï

ô = ô = ô

ç = ç = ç

ê = ê = ê

ù = ù = ù

æ = æ = æ

œ = œ = œ

ë = ë = ë

ü = ü = ü

â = â = â

€ = € = €

© = © = ©

¤ = ¤ = ¤

Et bonne utilisation de ce tableau aux programmeurs.